Юри на льду вики
1 Опубликовать
Лев - черепаха
Все участники
Зарина Плисецкая
2OWOWO2
Tiger Daiki
• 1/1/2017

Чо тут по этой вики

1. Я пишу это в обсуждениях, а не на форуме. Это очень плохо и неудобно. Форум решает, ребята.
2. Вики откровенно копирует английскую на уровне даже не шаблона построения статьи, а самого текста. Причём переведена она откровенно скверно, добрая половина предложений представляют собой насилие над великим и могучим великорусским языком в особо извращённых формах, а местами вообще идёт непереведённая стена текста по-английски. Надо исправлять это.
3. Тема гейшипа Юри и Виктора не раскрыта. Ну то есть вообще. Я не нашёл на всей вики ни слова о практически главной теме всего тайтла. Админ верит, что они просто друзья (лол) или как?
0 3
  • Оценить
  • Ответить
Зарина Плисецкая
2OWOWO2
Tiger Daiki
0
• 1/2/2017
Спасибо за ваше мнение по данной вики. Хотелось бы отметить, что данный проект - это общественное дело, а именно каждый может внести свой вклад в его развитие. Я рада, что его судьба вам не безразлична. Как сами можете заметить - активность не высока, поэтому ваша критика определенно имеет цену. Но обсуждение, на мой взгляд, это одно, а действие - это уже другое. Ваша помощь при редактировании статей, проверка на грамотность, написание уникального текста, а не просто шаблонный перевод англ.версии, - это будет действительно замечательно. Ведь вы понимаете, что это исключительно хобби, а не оплачиваемое занятие :) Касательно отношений между главными героями Юри и Виктора, искренне считаю, что каждый имеет право на собственное мнение. Лично я не вижу в данных отношениях открытого слеша. Смотря аниме, я большее внимание уделяла раскрытию личности каждого из персонажей при их стремлении добиться успеха. Имеете желание раскрыть какие-либо отношения в описании сюжета - welcome. И конечно заранее спасибо за помощь в развитии проекта.
0
• 6/15/2017
Мне кажется что вики просто малоактивная. Но это и понятно. Не у всех есть время. Но я буду стараться по мере своих возможностей помогать развитию этой вики. Временами кажется , что это просто google помог в переводе.Но я буду исправлять такие погрешности. Но не всё сразу. Думаю летом у людей будет больше свободного времени и мы сможем вместе исправить эти проблемки. Впрочем почему бы и не поучаствовать в процессе. Я думаю все будут рады помочь этой вики. :)
0
• 7/24/2018
Что нового про Плисецкого ?
Ответить...